- Uderzo/Goscinny: Asterix der Gallier - ehapa comic collection
Wann erschien noch mal „Asterix als Legionär“ und wie heißt „Asterix und der Avernerschild" im französischen Original? Damit niemand mehr lange suchen muss, werden diese und andere Fragen in einer bequemen Übersicht geklärt. Welchen Beitrag der kleine Gallier und seine Freunde zur Weltliteratur geleistet haben, können Sie übrigens hier nachlesen.
Unterschiedliche Zählung der Comic-Bände
Vorher jedoch noch ein paar kleine Anmerkungen. Bis zum Band 8 „Asterix bei den Briten“ erschienen die deutschen Asterixhefte in einer anderen Reihenfolge als die französischen Originale. Fleißigen Asterix-Lesern dürfte sicherlich der unterschiedliche Zeichenstil aufgefallen sein. Uderzo hat seine Zeichnungen immer mehr verfeinert. In den französischen Comics ist diese Linie klar erkennbar. Aus rechtlichen und verkaufspolitischen Gründen erschienen die deutschen Asterix-Hefte zunächst in einer anderen Reihenfolge – bis eben zu Band 8.
Uderzo als Zeichner und Texter
Nach dem Tod von Texter René Goscinny war Zeichner Uderzo auch für die Texte verantwortlich. Der erste Band, den auch er textete, war „Der große Graben“ (1980).
Band 32 „Asterix plaudert aus der Schule“ (2003) ist eine Sammlung von Kurzgeschichten und wird von vielen Fans nicht als eigenständiger Band anerkannt.
Die Asterix-Gesamtübersicht
Zunächst Bandnummer, Titel und Erscheinungsjahr in Deutschland, danach die gleichen Angaben für das französische Original:
1 – Asterix der Gallier (1968) / 1. – Astérix le Gaulois (1961)
5 – Die goldene Sichel (1970) / 2 – La Serpe d'or (1962)
7 – Asterix und die Goten (1970) / 3 – Astérix chez les Goths (1963)
3 – Asterix als Gladiator (1969) / 4 – Astérix gladiateur (1964)
6 – Tour de France (1970) / 5 – Le Tour de Gaule (1965)
2 – Asterix und Kleopatra (1968) / 6 – Astérix et Cléopâtre (1965)
4 – Der Kampf der Häuptlinge (1969) / 7 – Le Combat des Chefs (1966)
8 – Asterix bei den Briten (1971) / Astérix chez les Bretons (1966)
9 – Asterix und die Normannen (1971) / Astérix et les Normands (1966)
10 – Asterix als Legionär (1971) / Astérix légionnaire (1967)
11 – Asterix und der Avernerschild (1972) / Le Bouclier Arverne (1968)
12 – Asterix bei den Olympischen Spielen (1972) / Astérix aux Jeux Olympiques (1968)
13 – Asterix und der Kupferkessel (1972) / Le Chaudron (1969)
14 – Asterix in Spanien (1973) / Astérix en Hispanie (1969)
15 – Streit um Asterix (1973) / La Zizanie (1970)
16 – Asterix bei den Schweizern (1973) / Astérix chez les Helvètes (1970)
17 – Die Trabantenstadt (1974) / Le Domaine des Dieux (1971)
18 – Die Lorbeeren des Cäsar (1974) / Les Lauriers de César (1972)
19 – Der Seher (1975) / Le Devin (1972)
20 – Asterix auf Korsika (1975) / Astérix en Corse (1973)
21 – Das Geschenk Cäsars (1976) / Le Cadeau de César (1974)
22 – Die große Überfahrt (1976) / La Grande Traversée (1975)
23 – Obelix GmbH & Co. KG (1978) / Obélix et compagnie (1976)
24 – Asterix bei den Belgiern (1979) / Astérix chez les Belges (1979)
25 – Der große Graben (1980) / Le Grand Fossé (1980)
26 – Die Odyssee (1982) / L'Odyssée d'Astérix (1981)
27 – Der Sohn des Asterix (1983) / Le Fils d'Astérix (1983)
28 – Asterix im Morgenland (1987) / Astérix chez Rahàzade (1987)
29 – Asterix und Maestria (1991) / La rose et la glaive (1991)
30 – Obelix auf Kreuzfahrt (1996) / La galère d'Obélix (1996)
31 – Asterix und Latraviata (2001) / Astérix et Latraviata (2001)
32 – Asterix plaudert aus der Schule(2003) / Astérix et la rentrée gauloise (2003)
33 – Gallien in Gefahr (2005) / Le ciel lui tombe sur la tête (2005)
34 - Asterix und Obelix feiern Geburtstag - Das goldene Buch (2009) / L'anniversaire d'Astérix et Obélix -Le livre d'or (2009)
Martin Höche - Martin Höche hat als Journalist für das Interviewportal Planet-Interview gearbeitet und Beiträge in verschiedenen deutschen ...
