- Strugatzki 2 - Heyne
Arkadi und Boris Strugatzki gelten zusammen mit Stanislaw Lem als die unumstritten besten Autoren der osteuropäischen Science Fiction. Ihr Werk wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und erschien in Millionenauflage. Bei HEYNE erscheint nun das Gesamtwerk der Brüder Strugatzki in einer einzigartigen Edition. Band 2 der Gesammelten Werke enthält die Romane Picknick am Wegesrand, Eine Milliarde Jahre vor dem Weltuntergang, Das Experiment (Omnibus), wovon der erste durch Andrej Tarkowskijs geniale Film-Adaption Stalker zusätzliche Berühmtheit erlangt hat.
Die unsichtbaren Drahtzieher
So unterschiedlich die drei Romane in Anlage und Inhalt auch sein mögen; eines haben die Romane dennoch gemeinsam – und das beweist, dass HEYNE eine gute Auswahl getroffen hat: Die phantastischen Elemente haben in allen drei Romanen ihren Ursprung weit weg oder außerhalb der Erde, auf jeden Fall nicht nachvollziehbar für die Menschen.
Egal ob nun die außerirdischen Besucher, die die Menschheit mit ihren Hinterlassenschaften vor ein Rätsel stellen in Picknick am Wegesrand, oder die intervenierende Superzivilisation, die den wissenschaftlichen Fortschritt unterbindet in Eine Milliarde Jahre vor dem Weltuntergang, oder die unsichtbaren Drahtzieher in Das Experiment. Die Autoren nutzen so das Science Fiction-Genre um auf unterhaltsame Weise Gedankenexperimente durchzuführen.
Phantastischer Realismus
Bei diesen Romanen vermischen die Strugatzkis einmal mehr philosophische Fragestellungen mit (verdeckter) Gesellschaftskritik und phantastischen Elementen zu einer unterhaltsamen und gehobenen Science Fiction-Literatur. Satire, die in der Tradition eines Gogol oder Dostojewski steht, trifft auf intelligente Science Fiction, die ihr Vorbild zweifelsfrei in H. G. Wells hat.
Als Meister des phantastischen Realismus, der am stärksten in Eine Milliarde Jahre vor dem Weltuntergang ausgeprägt ist, nutzten die Autoren die Belletristik außerdem auf spielerische Weise um die Sowjetunion mal mehr und mal weniger verschleiert anzuprangern, weshalb sie auch immer wieder Probleme mit der Zensur bekamen.
Für Einsteiger, Vielleser oder Sparsame
Nach Band 1 der Gesammelten Werke liegt nun mit dem zweiten Band erneut eine tolle Sammlung der Strugatzki-Romane vor. Heyne hat eine gute Mischung bei der Auswahl getroffen. Natürlich ist die Gesamtausgabe nichts für bibliophile Sammler. Durch die Gesammelten Werke dürfen sich jedoch Leser mit kleinem Geldbeutel, chronische Vielleser oder Einsteiger angesprochen fühlen.
Denn mit 12,99 Euro ist der Sammelband spottbillig. Band 3 ist für Mai 2011 angekündigt worden und enthält Die Schnecke am Hang, Ein Teufel unter den Menschen, Aus dem Leben des Nikita Woronzow, Das Hotel zum verunglückten Bergsteiger sowie Die zweite Invasion der Marsianer (Omnibus).
Arkadi & Boris Strugatzki: Die Gesammelten Werke 2: Picknick am Wegesrand/Eine Milliarde Jahre vor dem Weltuntergang/Das Experiment (Omnibus). Heyne, 2010. Softcover, 912 Seiten. Euro 12,99.
