- Kambodschanisches Moto - Jeannine Hélène Teichert
Same Same But Different, nach dem gleichnamigen Film, erzählt die wahre Geschichte von Benjamin und Sreykeo. Als 23-jähriger Rucksacktourist reist Benjamin auf Drängen seines Freundes Sebastian zu einer Abenteuerreise alleine nach Kambodscha. Dort lernt er Sreykeo kennen, die als "Bargirl" in den Clubs von Phnom Penh arbeitet. Sie verdient ihr Geld als junge Prostituierte, wie alle anderen "Bargirls" auch.
Die Abenteuerreise beginnt
Trotz der ungleichen Verhältnisse aus denen die beiden stammen, sehen sie sich wieder. Jedes Mal fragte Sreykeo Benjamin nach Geld, bevor sie sein Zimmer verlässt. Es entmutigte ihn einerseits, andererseits interessiert er sich mehr und mehr für den Menschen Sreykeo, mit dem er tagsüber Kambodscha erkundet und abends durch die Clubs zieht.
Familienanschluss in Kambodscha
Einige Tage später stellt Sreykeo Benjamin ihrer Familie vor, die zunächst kein Interesse an ihm zu haben scheint. Benjamin bleibt eine Woche dort und wohnt mit Sreykeo, ihren Geschwistern und ihrer Mutter in einer kleinen Wohnung in einem ärmlichen Wohnviertel außerhalb des Stadtzentrums. Immer wieder fragt die depressive Mutter über Sreykeo, die übersetzt, Benjamin nach Geld für die Familie, die Miete oder Essen.
Auf Abenteuer folgt Romantik
Bald kommt der Tag der Abreise. Sreykeo und Benjamin wissen beide nicht, ob sie sich wiedersehen werden, trotz des Versprechens, dass Benjamin Sreykeo monatlich Geld überweist, um sie und ihre Familie zu unterstützen, so dass Sreykeo sich nicht mehr prostituieren muss. Er würde sie bald wieder besuchen, sagte er ihr zum Abschied. Zu diesem Zeitpunkt konnte keiner von beiden absehen, wie sich ihre Zukunft gestalten würde.
Merry Christmas in Europe
Zurück in Deutschland umfasst der Alltag Benjamin mit einem leichten Frösteln. Wem von seinen Freunden und Kollegen kann er erzählen, dass er, als junger Redakteur einer angesehen Tageszeitung, sich eine kambodschanische Prostituierte verliebt hat? Wer würde ihn nicht für einen europäischen Sextouristen halten, der eine abenteuerliche Geschichte mit nach Hause bringt?
Der Hürdenlauf beginnt
Mit der Zeit wird die Beziehung von Benjamin und Sreykeo angespannter und aggressiver. Benjamin verschuldet sich selbst sehr hoch, um Sreykeo regelmäßig Geld überweisen zu können. Sie wiederum benutzt dies als Druckmittel, ohne welches sie wieder als "Bargirl" arbeiten müsste. Noch bevor Benjamin seine zweite Reise nach Kambodscha antritt, erfährt er von Sreykeo, dass sie sich mit HIV infizierte hat. Und die Probleme der beiden wucherten. Trotz der Schuldenberge, die sich anhäufen, versucht Benjamin Sreykeo weiterhin zu helfen. Er kauft ihr die lebensnotwendigen Mediakamente, gibt ihr Geld zum Leben und vergisst dabei, dass ihm selbst die finanziellen Mittel seines eigenen Lebens ausgehen. Seinen Job als Journalist nimmt er nur noch am Rande wahr, er vermeidet jede Konfrontation mit den Vorgesetzten und bricht Hals über Kopf nach Phnom Penh auf, um Sreykeo zu sehen.
Der Autor
Benjamin Prüfer, geboren 1979, arbeitete als Redakteur bevor er sich als freier Journalist und Buchautor verdingte. 2007 erschien die wahre Geschichte von Benjamin und Sreykeo erstmals unter dem Titel "Wohin du auch gehst. Die Geschichte einer fast unmöglichen Liebe." Nach der Verfilmung von Detlev Buck erschien das Buch ebenfalls unter dem Filmtitel "Same Same But Different".
Benjamin Prüfer, Same Same But Different, Fischer Taschenbuchverlag, Januar 2010, 319 Seiten, broschiert, 9,95€
Jeannine Hélène Teichert - Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Publizistik- und Kommunikationswissenschaft an der Universität Wien sowie absolviertes ...
