- Theaterbetrieb in einem alten Palast - Wilhelm Ruprecht Frieling
Kaum ein Besucher der Altstadt von Palma de Mallorca lässt einen Besuch im berühmten Schokoladencafé Ca'n Joan de S'aigo in der Calle Sanç 10 aus. Doch kaum jemand bemerkt auf dem Weg in dieses wundervolle Lokal, dass er wenige Schritte zuvor an Palmas aktivstem Theater vorbei gegangen ist: dem Teatre Sans in der Cale Sanç 5, das in einem liebevoll restaurierten alten Adelspalast residiert.
Theaterbetrieb auf Katalanisch
Dass dieses einzigartige Theater den meisten Reisenden verborgen bleibt, liegt an der babylonischen Sprachverwirrung, die auf Mallorca herrscht. Denn das Teatre Sans spielt, lacht und singt ausschließlich in Katalanisch.
Als im 13. Jahrhundert christliche Kreuzritter die auf Mallorca heimischen moslemischen Mauren vertrieben, brachten sie auch ihre eigene Sprache mit, die das Arabisch als Amtssprache der bisherigen Bewohner ablöste. Das war Katalanisch, und diese Sprache blieb mit Unterbrechungen bis heute als Gebrauchssprache der Insulaner erhalten.
Schwerpunkt absurdes Theater
1985 begann die Theatertruppe um den Direktor, Schauspieler und Autor Pedro Mestre ihre Erfolgsgeschichte mit einem Stück von Eugène Ionesco: „La Cantant Calba“ („Die Kahle Sängerin“). Seitdem halten die Mimen dem absurden, irrwitzigen und komischen Theater die Treue.
Possen von Karl Valentin wurden einstudiert, es gab eine Hommage an die großartigen Marx Brothers und Shakespeares sämtliche Werke wurden in neunzig Minuten zusammengefasst. Stücke von Molière, Dario Fo, Goldoni wurden ins Katalanische übersetzt und aufgeführt, und es gab Opern von Donizetti und Mozart im Idiom der Balearenbevölkerung.
Dauererfolg mit La Familia Sans
Den größten Erfolg erlebte das Theater bisher mit einer eigenen Bühnenversion der skurrilen Fernsehserie „Addams Family“. Unter dem Titel „La Familia Sans“ traten die Mimen erstmals am 13. März 1997 auf. Seitdem wurden mehr als 200 Aufführungen absolviert. Weit über 15.000 Besucher reagierten begeistert auf dieses schräge Kammerspiel und ließen sich auf charmante Art und Weise in das Spielgeschehen mit einbeziehen.
Die eng miteinander verschlungenen Mitglieder der Familie Sans sind Nachkommen einer Linie von Hexen, Freaks und Missgeburten, die sich speziell dem Okkulten und Übersinnlichen widmen. In der Rolle des verrückten Rechtsanwaltes Gomez, dessen Ehrgeiz darin besteht, Fälle zu verlieren, brilliert Theaterchef Pedro Mestre. Seine Zuneigung gilt der in ein schwarzes Fledermausgewand gehüllten Vampirfrau Morticia (Imma Villalonga), die ihn völlig in Ekstase bringt, sobald sie ein paar Worte Französisch spricht und mit einer riesigen, Fleisch fressenden Pflanze spielt.
Deren Kinder Wednesday (Lourdes Erroz) und Pugsley (Pepa Ramón) empfinden größte Freude, ein Stoppschild von der Straße zu entfernen und dann auf einen Verkehrsunfall zu warten sowie ihre Lieblingspuppe Marie Antoinette mit einer Mini-Guillotine zu köpfen. Zur Familie zählen weiterhin eine komische Alte, die gern Liebestränke braut (Jaume Sastre), der musizierende Frankenstein-Butler Lurch (Dominic Hull) sowie der stets lüsterne Onkel Fester (Joan P. Zuazaga).
Besonders reizvoll wird die Geschichte dadurch, dass ein „normaler“ Mensch die Familie besucht: das ist ein Lehrer (Josep Aznar), der versucht, die beiden Kinder zum Schulbesuch zu bewegen, zum Schluss aber heilfroh ist, mit dem Leben davon gekommen zu sein…
Theaterbesuch ohne Sprachkenntnisse möglich
Die enorme Spielfreude der Komödianten springt spürbar schnell ins Publikum über, und da es sich um unkomplizierte Stücke handelt, versteht auch derjenige, der kein Wort Katalanisch beherrscht, Zusammenhang und Witz.
Ein Besuch des Theaters ermöglicht damit neben der gepflegten Unterhaltung eine Begegnung mit einer lebendigen Sprache, die vollkommen unabhängig vom heutigen Spanisch gepflegt wird und auf Mallorca eine der beiden Amtssprachen ist.
Schauspielschule für Jung und Alt
Neben den wechselnden Aufführungen wird in dem im gotischen Stil errichteten Gebäude aus dem 14./15. Jahrhundert mit stimmungsvollem Patio auch eine Schauspielschule betrieben.
Kurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene sind im Angebot, und manch ein Mime für das Theater wird aus dem Nachwuchs rekrutiert. Der Name der Kultureininrichtung „Teatre Sans“ leitet sich übrigens aus dem Namen der Schule „eScola d´Arts escèNiqueS“ ab.
Teatre Sans. C/. Ca`n Sanç, 5. E-07001 Palma. Reservierungen: Tel. 00 34 - 971 72 71 6
Wilhelm Ruprecht Frieling - Wilhelm Ruprecht Frieling aka Prinz Rupi ist seit 40 Jahren als Autor und Verleger aktiv. Er veröffentlichte in deutschen und ...
