- "Verschwiegene Kanäle" von Donna Leon - ARD-Degeto/Martin Menke
Wieder bietet die Jahrhunderte alte italienische Lagunenstadt Venedig die schöne Kulisse für die Verfilmung eines spannenden Romans der amerikanischen Schriftstellerin Donna Leon, die seit vielen Jahren in Venedig lebt. Donna Leon beschreibt ihren Wohnort und die Schauplätze der Handlung in ihren Romanen so detailliert, dass eingefleischte Venedig-Liebhaber den Film mit einem griffbereiten Stadtplan Venedigs verfolgen.
Die Handlung von „Verschwiegene Kanäle“
Die Handlung in Donna Leons Film „Verschwiegene Kanäle“ führt Kommissar Brunetti in die nur schwer durchschaubaren Strukturen derer Militärakademie San Martino. Dorthin schicken viele reiche und angesehene Familien Venedigs ihre Söhne. Der Selbstmord eines jungen Kadetten in dieser Militärakademie lässt Brunetti verzweifeln, denn alle schweigen: Der Vater, ein hoch gestellter Politiker, seine Familie, seine Vorgesetzten und auch seine Mitschüler. Und Brunettis Vorgesetzter, Vice-Questore Patta, möchte die Akte schnell schließen, weil er selbst Reservegeneral werden möchte. Brunettis Sohn Raffi gelingt es aber, Zugang zu den Kadetten zu finden, als er bei der venezianischen Polizei ein Praktikum absolviert und seinen Vater beim Dienst begleitet: Grund des Schweigens der Kadetten ist Angst vor ihrem sadistischem Mitschüler Enzo Filippi und dem Kommandanten der Militär-Akademie, Comandante Toscano. Filippis Vater soll in obskure Rüstungsgeschäfte verwickelt sein, die ihm Toscano noch in seinem damaligen Amt als Staatssekretär zugeschanzt hatte und die der Vater des ums Leben gekommenen Kadetten als Parlamentarier aufklären sollte. Der Vater hatte aber seine Untersuchungen eingestellt, nachdem seine Ehefrau nur knapp einem Attentat entgangen war. Brunettis Ermittlungen führen zum Erfolg.
Die Autorin Donna Leon
Donna Leon interessiert sich nicht sehr für die Filme mit Commissario Brunetti, weil sie sich wegen der notwendigen filmischen Umsetzungen von der Buchvorlage entfernen. So gradlinig wie beim Umgang mit den Filmen zu ihren Romanen ist sie auch bei den Übersetzungen ihrer in englischer Sprache erscheinenden Bücher: Auf Italienisch dürfen ihre Bücher nicht erscheinen, weil sie in Ruhe ohne Anfeindungen weiterhin in Venedig leben will. Donna Leon schreibt jedes Jahr einen neuen Roman um Kommissar Brunetti, in der ARD-Reihe der Verfilmung von Donna Leons Romanen seit 2003 immer von Uwe Kockisch verkörpert.. Im Juni 2011 erscheint ihr 19. Roman mit dem Titel „Auf Treu und Glauben“. „Verschwiegene Kanäle“ ist nach „Das Mädchen seiner Träume“ die 16. Verfilmung eines Donna-Leon-Romans. Seit 1992 erscheint pünktlich Ende Mai/Anfang Juni eines jeden Jahres ein neuer Brunetti. Wie immer scheint aus Donna Leons Romanen eine Kritik am Filz der venezianischen Gesellschaft kräftig durch. An diesem Filz verzweifelt Brunetti immer wieder auf dem Weg zur Aufklärung seiner Fälle. Schließlich hat auch sein Vorgesetzter, Vice-Questore Patta – verkörpert von Michael Degen – erhebliches Interesse, sich mit den maßgeblichen Personen des Öffentlichen Lebens in Venedig gut zu stellen.
Quellen: ARD-Pressetext, NDR-Programminformation zur Besetzung bei den Donna Leon-Filmen, Diogenes-Verlag Porträt Donna Leon
Bildnachweis:© ARD-Degeto, Martin Menke
Dieter Helmut - Dieter Helmut ist Jurist im Ruhestand und schreibt seit Dezember 2010 für suite101. Seine Themenschwerpunkte sind aktuelle ...
