- Das Leben, das Universum und der ganze Rest - Esther Koch
Erdling Arthur Dent sitzt im Bademantel und mit Handtuch bewaffnet auf der prähistorischen Erde fest. Wie wird es für ihn weitergehen?
Life, the Universe and Everything
Wie der vorhergehende Roman Das Restaurant am Ende des Universums, trägt auch dieser ein Zitat aus dem ersten, Per Anhalter durch die Galaxis, als Titel:
- "'Never again,' cried the man, '[...] will we wake up in the morning and think Who am I? What is my purpose in life? [...] For today we will finally learn once and for all the plain and simple answer to all these nagging little problems of Life, the Universe and Everything!'"
- "'Nie wieder', schrie der Mann, '[...] werden wir morgens aufwachen und uns fragen 'Wer bin ich?', 'Was ist der Sinn meines Lebens?' [...] Denn heute werden wir endlich und ein für allemal die schlichte und einfache Antwort auf alle diese bohrenden kleinen Fragen des Lebens, des Universums und alles anderen erhalten!'"
Die Zeit ist der ungeeignetste Ort, an dem man verlorengehen kann.
Ungefähr fünf Jahre nachdem der Leser Arthur Dent und Ford Prefect auf der prähistorischen Erde zurückgelassen hat, setzt die Handlung des dritten Romans ein. Vier Jahre zuvor ist Ford alleine auf Wanderschaft gegangen, während Arthur sich eine Höhle im zukünftigen Islington gesucht hat. Gerade als Arthur beschließt, verrückt zu werden, um nicht den Verstand zu verlieren, kehrt Ford zurück und teilt ihm mit, dass sein Sub-Etha-Sens-O-Matic eine Störung im Raum-Zeit-Strudel aufgezeichnet hat. Diese Störung spuckt ein Sofa aus, auf welchem Ford und Arthur durch die Zeit reisen und genau zwei Tage vor der Zerstörung der Erde durch die Vogonen in der Zukunft ankommen. Auf einem Cricket-Feld in England müssen sie mit ansehen, wie aus dem Weltraum kommende, weiße krikkitinische Roboter unter den Zuschauern ein Blutbad anrichten.
Gefahr für die vergangene, gegenwärtige und zukünftige Sicherheit der Galaxis
Dort treffen sie auch Slartibartfaß wieder, der sie mit in sein Raumschiff nimmt und sie um Hilfe bei der Rettung des Universums bittet. Er berichtet ihnen vom Planeten Krikkit, der von einer kosmischen Staubwolke umgeben ist, und dessen Bewohner sich der Existenz eines Universums außerhalb ihrer Wolke nicht bewusst waren, bis eines Tages ein Raumschiff auf ihren Planeten stürzte und dadurch ihr Weltbild zusammenbrach. Um dieses wiederherzustellen, bauten sie selbst Raumschiffe, die mit weißen Robotern bestückt auszogen, um sämtliches nicht-krikkitinisches Leben zu vernichten.
Nach zwei Jahrtausenden verlor der Planet Krikkit jedoch den Krieg und wurde dazu verurteilt, in eine Zeitlupen-Hülle eingeschlossen zu werden, aus der er erst wieder freigelassen werden dürfe, wenn das Universum außerhalb sein Ende gefunden hätte. Zu dieser Hülle gibt es ein Schloss und einen Schlüssel: das Wikkit-Tor.
Auf der Suche nach dem Wikkit
Leider befand sich ein einzelnes Krikkit-Kriegsschiff außerhalb der Hülle, als sie geschlossen wurde. Dieses ist nun unterwegs, den bei einem Kampf zerstörten und durch Raum und Zeit verteilten Schlüssel wieder zusammenzusetzen, um den Planeten zu befreien.
Die Ereignisse des Krikkit-Krieges hatten eine nachhaltige Wirkung auf das kollektive Unterbewusstsein aller Völker des Universums. Überall finden sich Spuren der Erinnerung an Krikkit und Wikkit. Auf der Erde schlug sich das in einem bei den Engländern sehr beliebten Volkssport wieder. Dieser Handlungsstrang mag nicht-britischen oder aus sonstigen Gründen mit besagtem Sport nicht vertrauten Lesern Schwierigkeiten bereiten, ihm mit dem entsprechenden Enthusiasmus zu folgen.
Die Versuche von Slartibartfaß, Arthur und Ford – später auch Trillian, die sie auf einer Party wiederfinden, nachdem sie sich von Zaphod Beeblebrox getrennt hat – die Roboter davon abzuhalten, die Schlüsselteile zu finden, scheitern. Auch können sie sie nicht davon abhalten, ihn zusammenzufügen und ins Schloss zu stecken.
Trillian und Arthur retten das Universum
Trillian findet heraus, dass die Wolke, die Krikkit umgibt, die Überreste des Supercomputers Haktar sind. Er war von einer anderen kriegerischen Rasse aufgefordert worden, eine "allerletzte Waffe" zu bauen. Er integrierte jedoch bewusst einen Fehler in die Waffe, da sie ihn selbst mit Entsetzen füllte, woraufhin seine Programmierer ihn pulverisierten.
Dadurch war Haktar jedoch nicht zerstört, sondern bekam ein schlechtes Gewissen wegen seines absichtlichen Fehlers. Er brachte die friedlichen Krikkiter dazu, das Universum zu entdecken und einen Krieg zu beginnen, damit sie ihn noch einmal mit dem Bau der "allerletzten Waffe" beauftragen würden und er diesmal seinen Auftrag erfüllen könnte. Nachdem aber die Zeitlupen-Hülle um den Planeten gelegt worden war, verlor Haktar seinen Einfluss auf die Bewohner.
Auch Haktars Versuch, Arthur die nun funktionierende Waffe unterzuschieben, damit dieser sie zur Detonation bringt, misslingt, und das Universum ist gerettet.
Der Meister der phantastischen Wortschöpfungen schlägt wieder zu
Marvin, der paranoide Androide, der auf dem Showraumschiff von Desaster Area zurückgelassen worden war, um seinen humanoiden Begleitern die Flucht per Teleporter zu ermöglichen, trifft in einem Sumpf des Planeten Squornshöllisch Zeta eine Matratze. Dank Douglas Adams ist diese Matratze zu folgenden Dingen fähig:
- "The mattress flurred and glurried. It flolloped, gupped and willomied, doing this last in a particularly floopy way."
- "Die Matratze flurrte und glurrte. Sie flollopte, guppte und weidomierte sich, das letztere auf besonders flupige Art und Weise."
(Das Leben, das Universum und der ganze Rest, Kapitel 9, englische Gesamtausgabe Kapitel 7)
Abgesehen davon lernt der Leser Wowbagger den Unendlich Verlängerten (Wowbagger the Infinitely Prolonged) kennen, der alle Bewohner des Universums in alphabetischer Reihenfolge beschimpft, und begegnet einem gewissen Petunientopf aus dem ersten Roman wieder.
Literatur:
Douglas Adams, Das Leben, das Universum und der ganze Rest, Heyne Verlag, Taschenbuch: 224 Seiten, 1999, ISBN-10: 9783453146051, ISBN-13: 978-3453146051, 7,95 Euro
Englische Gesamtausgabe der ersten fünf Bände:
Douglas Adams, The Ultimate Hitchhiker's Guide, Complete & Unabridged, Wings Books, New York, Gebundene Ausgabe: 832 Seiten, 1996, ISBN-10: 9780517149256, ISBN-13: 978-0517149256
Esther Koch - geboren in Mainzverheiratet, 2 KinderPhilologin, freie Dozentin für EnglischWohnhaft im Südschwarzwald
