- Das Restaurant am Ende des Universums - Esther Koch
"Okay Baby, halt dich fest", sagte Zaphod. "Wir essen schnell 'n kleines Häppchen – im Restaurant am Ende des Universums."
Sterben für 'ne Tasse Tee
Interessanterweise sind Zaphods Worte nicht etwa an Trillian gerichtet, sondern an Arthur, und zwar ganz genau am Ende des ersten Romans.
Die Handlung des zweiten Romans der Reihe Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams beginnt zwei Stunden nach dem Ende des ersten. Leider ist es kein direkter Weg, der die kleine Reisegruppe zum Restaurant am Ende des Universums führt.
Nach dem Verlassen Magratheas auf der Herz aus Gold sehen sich Arthur, Ford, Trillian, Zaphod und Marvin erneut der Verfolgung durch ein Vogonenschiff ausgesetzt, das auch die letzten beiden Erdlinge eliminieren will, um so die "Große Frage" und ihre Antwort, die ja angeblich in Arthurs Gehirn verborgen liegen, endgültig zu vernichten. Leider hat Arthur den Schiffscomputer und damit den unendlichen Unwahrscheinlichkeitsdrive mit der Bitte um eine "richtige" Tasse Tee blockiert, sodass ein Entkommen unmöglich scheint.
Fliegende Verlagsgebäude und totale Durchblicksstrudel
Dank der Intervention eines zur Hilfe gerufenen verstorbenen Vorfahren Zaphods gelingt die Flucht doch noch. Allerdings rematerialisieren Zaphod und Marvin auf Ursa Minor Beta, wo sie einander im Verlagsgebäude des Anhalter-Reiseführers wieder finden. Dort machen sie sich auf die Suche nach dem Chefredakteur Zarniwoop. Statt seiner treffen sie auf einen Mann namens Roosta und sein Handtuch und werden mitsamt dem ganzen Verlagsgebäude nach Froschstern B gebracht, wo Zaphod in den totalen Durchblicksstrudel geworfen werden soll, eine Vorrichtung, die die Seelen aller zerstört, die sie betreten, indem sie dem Individuum seine Bedeutung, bzw. Bedeutungslosigkeit, im Verhältnis zum gesamten Universum vor Augen führt. Zaphods gewaltigem Ego kann das Gerät natürlich nichts anhaben.
Wo sich Trillian, Arthur und Ford währenddessen aufhalten, wird der Spannung wegen hier nicht verraten.
Braucht man eine Tischreservierung für das Leben nach dem Tode?
Schließlich sind alle vier plus Zarniwoop wieder auf der Herz aus Gold vereint. Beim Versuch, den Unwahrscheinlichkeitsdrive wieder in Gang zu setzen, sprengt der Computer unsere vier altbekannten humanoiden Lebensformen in die Luft und befördert sie geradewegs ins Milliways, das Restaurant am räumlichen und zeitlichen Ende des Universums, das auf den zukünftigen Ruinen des Froschstern B erbaut worden sein wird. Erfrischt durch ein paar Pangalaktische Donnergurgler, warten sie darauf, durch eine große Aussichtskuppel hindurch mitzuerleben, wie das Universum um sie herum explodiert. Soweit kommt es jedoch nicht, da sie einen Anruf von Marvin aus dem Parkhaus des Milliways erhalten, der während diverser Jahrmilliarden dort auf sie gewartet hat. Sie klauen aus dem Parkhaus das ferngesteuerte Showraumschiff der Chaosband Desaster Area, das leider darauf programmiert ist, als Höhepunkt des Showacts in eine Sonne zu stürzen.
Von Telefondesinfizierern aus der Evolution geschmissen
Zum Glück ist das Raumschiff mit einem Teleporter ausgestattet, der erneut eine Rettung in letzter Sekunde ermöglicht. Leider werden die Freunde dabei wieder getrennt. Marvin bleibt an Bord des Schiffes, weil der Teleporter manuell bedient werden muss.
Trillian und Zaphod rematerialisieren auf der Herz aus Gold, die sich immer noch in der Hand von Zarniwoop befindet, und müssen sich mit ihm auf die Suche nach dem Mann begeben, der das Universum regiert.
Arthur und Ford landen auf einem Frisöre und Telefondesinfizierer transportierenden Archen-Raumschiff des Planeten Golgafrincham, dessen Kapitän bereits seit drei Jahren sein Schiff aus einer Badewanne heraus kommandiert. Kurz darauf erleidet das Raumschiff seine einprogrammierte Bruchlandung "auf einem absolut unbedeutenden, kleinen blaugrünen Planeten", dem die Golgafrinchamesen den Namen Fintelwudelwix geben. Allerdings entpuppt er sich als die prähistorische Erde, und Ford und Arthur machen eine Entdeckung, die das Programm Deep Thoughts zur Feststellung der "Großen Frage" in Frage stellt.
Es gibt noch viele Wesen mit unaussprechlichen Namen zu entdecken
Auch in diesem Roman glänzt Douglas Adams wieder mit großem Einfallsreichtum, was die Erfindung außerirdischer Bezeichnungen angeht. So erfährt der Leser etwas über die Jatravartiden auf Viltwodl VI. und begegnet Gag Halfrunt, Yooden Vranx und dem körperlosen Gargravarr. Außerdem lernt er etwas über die literarischen Talente von Eccentrica Gallumbits und Oolon Colluphid.
Trotz des scheinbar abschließenden Endes dieses Romans, als Arthur verkündet, er habe sein Exemplar des Anhalters in den Fluss geworfen, weil glaubt, dass er es nicht mehr braucht, wird seine Reise weiter gehen. Das Leben, das Universum und der ganze Rest wird nicht müde in der Bemühung, Arthur und seinen Freunden seinen Sinn aufzudrängen.
Literatur:
Douglas Adams, Das Restaurant am Ende des Universums, Heyne Verlag, Taschenbuch: 240 Seiten, 1998, ISBN-10: 9783453146983, ISBN-13: 978-3453146983, 7,95 Euro
Englische Gesamtausgabe der ersten fünf Bände:
Douglas Adams, The Ultimate Hitchhiker's Guide, Complete & Unabridged, Wings Books, New York, Gebundene Ausgabe: 832 Seiten, 1996, ISBN-10: 9780517149256, ISBN-13: 978-0517149256
Esther Koch - geboren in Mainzverheiratet, 2 KinderPhilologin, freie Dozentin für EnglischWohnhaft im Südschwarzwald
