Die neunte Episode der ersten Glee-Staffel trägt in der deutschen Version den Namen "Furcht und Tadel". Der Originaltitel lautet "Wheels". In dieser Folge spielt Artie aufgrund seines Handicaps eine große Rolle.
Quinn hat Geldprobleme
Quinn klärt Finn darüber auf, dass sie Geld für die Arztkosten braucht und glaubt nicht daran, dass er im weiteren Verlauf ihrer Schwangerschaft für Geld sorgen kann. Später zeigt Puck, der eigentliche Vater ihres Kindes, dass er für das Kind sorgen möchte. Als er mit Quinn allein ist, bietet er ihr sein angespartes Geld an. Obwohl Quinn das Angebot ablehnt, kommen sich die beiden etwas näher. Als Finn und Puck sich später über die Schwangerschaft unterhalten, kommt es zu einer Prügelei und Will muss dazwischen gehen. Als Puck Quinn ein weiteres Mal Geld geben will, lehnt diese wieder ab, entschuldigt sich aber bei ihm. Für sie scheint es so, als könne er sich doch um ein Kind kümmern. Finn hat allerdings einen Job gefunden und gibt Quinn das Geld.
Die Glee-Kids sammeln Geld
Die Sectionals stehen an und die New Directions brauchen einen speziellen Bus, der auch für Rollstuhlfahrer geeignet ist. Will legt Wert darauf, dass alle gemeinsam zum Wettbewerb fahren - einschließlich Artie. Schuldirektor Figgins stellt sich allerdings mal wieder quer. Will und die Glee-Kids müssen das Geld für einen Behindertenbus selbst auftreiben. Als Will das Thema bei den Proben anspricht, stößt er auf Desinteresse. Er schlägt vor, dass die Schüler einen Kuchenstand veranstalten und gemeinsam Geld für den Bus sparen. Die Kinder haben aber keine Lust, sich damit zu beschäftigen und auch Artie tut so, als würde es ihm nichts ausmachen, mit seinem Vater hinterherzufahren. Einen Tag später kann Will sich doch noch durchsetzen - die Glee-Kids verkaufen selbstgebackene Kuchen. Anfangs läuft der Stand alles andere als gut, doch nachdem Puck eine geheime Zutat beigemischt und zu Hause fleißig gebacken hat, verkaufen sich die Kuchen unerwartet gut. Das Geld soll Artie selbst bei Figgins für den Bus abgeben, doch Artie hätte lieber eine Rampe für Rollstuhlfahrer in der Aula. Die anderen Kinder sind damit einverstanden. Will erfährt von Figgins allerdings, dass Sue bereits Geld für mehrere Rampen gespendet hat. Will wundert sich darüber und fragt sich nach dem Grund dafür.
Die New Directions werden zu Rollstuhlfahrern
Damit die anderen Kinder sich besser in Artie hineinversetzen können, müssen sie nun mehrere Stunden in der Woche im Rollstuhl verbringen. Figgins ist von Wills Aktion so begeistert, dass er sich dies auch von Sue und ihren Cheerios wünscht. Die New Directions planen einen Auftritt mit den Rollstühlen und wollen damit sogar eine richtige Choreografie machen.
Probleme zwischen Artie und Tina
Artie und Tina scheinen sich gut zu verstehen und sind ineinander verliebt, doch als Tina Artie gesteht, dass sie nur vorgibt zu stottern und eigentlich ganz normal reden kann, ist Artie von ihr enttäuscht. Er dachte, dass ihre Handicaps die beiden verbinden würden. Da Artie nun weiß, dass Tina kein Handicap hat, ändert dies für ihn viel. Er sagt ihr, dass sie zwar einfach normal reden kann, doch er könne nicht plötzlich aus seinem Rollstuhl aufstehen und laufen.
Zickenkrieg zwischen Rachel und Kurt
Kurt beschwert sich darüber, dass Rachel den Song "Defying Gravity" singen darf und nicht er. Will ist der Meinung, dass das Lied für einen Jungen zu hoch ist und es sich demnach besser für Rachel eignet. Als Kurts Vater davon erfährt, geht er zur Schule und beschwert sich bei Will und Figgins. Er möchte, dass auch sein Sohn eine Chance bekommt. Schließlich veranstaltet Will einen Wettkampf: Wer den Song besser singt, darf ihn am Ende auch performen. Beide singen den Song perfekt, doch Kurt vermasselt den höchsten Ton. Wie sich später herausstellt, macht er dies mit Absicht und übergibt Rachel damit freiwillig den Song.
Die Cheerios brauchen einen Ersatz
Nachdem Quinn das Team verlassen musste, brauchen die Cheerios eine neue Cheerleaderin. Will und Sue sehen sich gemeinsam die Bewerber für das Team an. Die Schüler zeigen allerdings alle eine schlechte Leistung und schließlich entscheidet Sue sich für Becky, die am Down-Syndrom leidet. Will kauft Sue diese Entscheidung nicht ab und befürchtet, dass sie etwas im Schilde führt. Auch als er die harten Trainingsmethoden bei Becky mitbekommt, macht Will sich Sorgen. Als er Sue damit konfrontiert, sagt sie, dass Becky einfach so behandelt werden möchte, wie jeder andere auch und deshalb auch so trainieren muss, wie die anderen Cheerios.
Hier geht es zur Episode "Balladen" (Staffel 1, Episode 10)
Deutsche Glee-Website
Sarah Bialke - null
