Das Finale der ersten Glee-Staffel trägt in Deutschland den Namen "Triumph oder Trauer?". Der englische Originaltitel lautet "Journey". Die Regionals finden statt und die New Directions wollen diesen Wettbewerb natürlich gewinnen. Quinn bekommt in dieser Episode ihr Baby.
Die New Directions müssen gewinnen
Das Bestehen des Glee-Clubs steht auf dem Spiel. Wenn die New Directions es nicht schaffen, die anstehenden Regionals zu gewinnen, wird Figgins den Glee-Club streichen. Erschwert wird ihnen der Sieg noch durch Sue Sylvester, die bei den Regionals als Jurymitglied teilnimmt. Die Glee-Kids glauben nicht mehr an den Sieg. Vor allem haben sie aber Angst davor, durch das Streichen des Glee-Clubs ihre Freunde zu verlieren. Vor dem Auftritt versucht Will den Schülern noch einmal klarzumachen,dass es nicht bloß um das Gewinnen geht, doch für die Kinder steht der Glee-Club im Vordergrund. Obwohl die New Directions sich wegen der Jury Sorgen machen, meistern sie ihren Auftritt schließlich doch gut und können auch das Publikum begeistern. Die Jury ist aber tatsächlich nicht so zufrieden mit den New Directions und übergibt schließlich Vocal Adrenaline den Pokal für den ersten Platz. Natürlich glauben die Kinder, dass Sue daran Schuld ist, doch wie sich später herausstellt, war Sue bei der Auswertung auf der Seite der New Directions. Emma beschwert sich bei Figgins und sagt, dass er den Glee-Club nicht einfach schließen kann. Sie versteht auch Will nicht, der nicht weiter für den Club kämpft. Die Schüler teilen Will mit, wie sehr sie ihn schätzen und dass er sie in der letzten Zeit sehr aufgebaut hat. Sue bekommt mit, dass die Schüler an Will und dem Glee-Club wirklich sehr hängen und bringt Figgins dazu, den New Directions ein weiteres Jahr zu geben.
Quinn bekommt ihr Baby
Nach dem Auftritt erscheint Quinns Mutter hinter der Bühne, entschuldigt sich bei ihr und bittet Quinn, gemeinsam mit ihr das Baby aufzuziehen. Noch bevor Quinn darauf antworten kann, platzt ihre Fruchtblase. Sie muss sofort ins Krankenhaus. Ihre Mutter, Puck und Mercedes begleiten sie und sind auch während der Geburt dabei. Nachdem Quinn das Mädchen zur Welt gebracht hat, beobachtet sie es zusammen mit Puck und die beiden reden darüber, wie es weitergehen soll. Quinn möchte das Kind nicht behalten und obwohl Puck sich dabei nicht wohl fühlt, akzeptiert er diese Entscheidung. Er besteht allerdings darauf, das Kind "Beth" zu nennen. Shelby Corcoran hat von der Geburt mitbekommen und entscheidet sich dazu, das Kind zu adoptieren.
Quellen
Offizielle deutsche Glee-Website
Sarah Bialke - null
