Die Glee-Episode "Wer ist im Bilde?" heißt im Original "Mattress" und beide Titel sagen aus, um was es in der Folge geht: Die Fotos für das Jahrbuch stehen an und der Glee-Club nimmt einen Werbespot für ein Matratzengeschäft auf.
Der Glee-Club und das diesjährige Jahrbuch
Will ist sauer, weil Sue Schuldirektor Figgins überreden konnte, den Glee-Club nicht im Jahrbuch abzubilden. Schließlich werden jedes Jahr die Seiten des Glee-Clubs bemalt, also sieht auch Figgins ein, dass der Glee-Club im Jahrbuch überflüssig ist. Die New Directions sind über diese Entscheidung jedoch nicht traurig, sondern freuen sich. Sie wollen nicht dort hinein, weil sie befürchten, dass ihr Bild tatsächlich von anderen Schülern bemalt wird. Lediglich Rachel will ins Jahrbuch und setzt sich neben Will dafür ein, dass der Glee-Club sein Foto bekommt.
Will erfährt von Figgins, dass es nur möglich ist, gegen eine Gebühr von 300 Dollar ins Jahrbuch zu kommen. Will beschließt, das Bild zu bezahlen. Da allerdings nur sehr wenig Platz für das Bild zur Verfügung steht, können nur zwei Mitglieder den Glee-Club repräsentieren. Natürlich stimmen alle für Rachel, doch ein zweites Mitglied lässt sich nicht für das Bild finden. Nach langem Hin und Her kann Rachel schließlich Finn dazu überreden, mit ihr auf das Bild zu kommen. Als der Fototermin ansteht, erscheint Finn allerdings nicht. Rachel muss sich alleine ablichten lassen und ist tief enttäuscht darüber. Quinn kann durch das Bestechen von Sue allerdings erreichen, dass der Glee-Club doch eine volle Seite im Jahrbuch bekommt und alle Mitglieder lassen sich schließlich ablichten. Es wird gezeigt, wie ihr Foto danach von den cooleren Schülern angemalt wird.
Die New Directions nehmen einen Werbespot auf
Als Rachel sich für das Jahrbuch-Bild fotografieren lässt, bekommt sie das Angebot, dass der Glee-Club in einem Werbespot für ein Matratzengeschäft mitspielen soll. Die Mitglieder sind natürlich vollkommen begeistert. Ohne dies vorher mit Will abzusprechen, drehen sie den Werbespot. Doch mit der Handlung sind sie nicht zufrieden und schlagen vor, im Spot zu singen und zu tanzen. Der Regisseur hält von dieser Idee nichts, der Ladeninhaber ist von den New Directions aber begeistert und so performen sie im Spot das Lied "Jump". Als Dankeschön bekommt jedes Mitglied eine Matratze geschenkt.
Will erfährt endlich die Wahrheit
Will entdeckt in einer Schublade einen falschen Babybauch und ahnt etwas. Er konfrontiert Terri damit und möchte ihren Bauch sehen, als diese sich weigert, reißt er ihr den falschen Babybauch vom Körper und ist entsetzt darüber, dass sie die Schwangerschaft nur vorgetäuscht hat. Terri erzählt ihm daraufhin die Wahrheit. Will möchte allerdings die Nacht woanders verbringen und schläft deshalb heimlich in der Schule auf einer der Matratzen, die die Kinder geschenkt bekommen haben.
Probleme für den Glee-Club
Will darf nicht mit zu den Sectionals fahren. Sue hat von dem Matratzen-Werbespot erfahren und Figgins darüber aufgeklärt, dass solche Werbung nicht legal ist und die New Directions auch nichts dafür annehmen dürfen. Will möchte die Matratzen natürlich zurückgeben, doch ist dies nicht möglich, weil er zuvor auf einer der Matratzen geschlafen hat. Der Glee-Club muss also ohne Will zum Wettbewerb fahren, doch Will baut die Kinder auf und sagt ihnen, dass sie es auch ohne ihn schaffen werden.
Hier geht es zur Episode "Alles steht auf dem Spiel" (Staffel 1, Episode 13)
Quellen
Sarah Bialke - null
