- Birsel Yay, Interkulturelle Trainerin, Osnabrück - Birsel Yay
Kaum eine Kernkompetenz ist in der heutigen Zeit in der Wirtschaft sowie in einer zunehmend pluralistischeren, multikulturelleren Gesellschaft mehr gefragt als die interkulturelle Kompetenz. Diese zu erwerben erleichtert das Zusammenleben von Menschen aus unterschiedlichen Kulturkreisen und gehört in einer globalisierten Wirtschaft zur Grundvoraussetzung für erfolgreiche Geschäftsverhandlungen.
Interkulturelle Kompetenz – Wozu dient sie?
Überall, wo Menschen mit unterschiedlich kulturellem Hintergrund aufeinander treffen, soll die Fähigkeit zur gegenseitigen Verständigung und Toleranz so ausgeprägt sein, dass man sich aufeinander einlassen und an gemeinsamen Zielen arbeiten kann. In ökonomischer Hinsicht können dies für beide Seiten Gewinn bringende, erfolgreiche Geschäftsabschlüsse sein, in gesellschaftlicher Hinsicht das hehre Ziel, sich für ein friedliches Zusammenleben einzusetzen. Stefanie Rathje aus Jena hat in ihrem Aufsatz „Interkulturelle Kompetenz – Zustand und Zukunft eines umstrittenen Projekts“ (2006) ausführlich dargelegt, weshalb interkulturelle Kompetenzen zunehmend wichtiger werden.
Ein EU-gefördertes Projekt in Osnabrück
Die Wichtigkeit von interkulturellen Kompetenzen erkennend, hatte die Stadt Osnabrück in den Jahren 2003 bis 2005 über ihr Büro für Friedenskultur ein von der EU gefördertes Trainingsprojekt angeboten, bei dem sich Interessenten kostenfrei zu interkulturellem Training einschreiben konnten. Nachdem die EU ihre Förderung des Projektes eingestellt hatte, bietet auch die Stadt Osnabrück diese Trainings nicht mehr an und verweist dabei auf das Angebot freier Interkultureller Trainer und Coachs.
Neues freies Angebot zu Interkulturellen Kompetenzen in Osnabrück
Nachdem auch die Volkshochschule Osnabrück in ihrem aktuellen Programm kein Angebot für den Erwerb Interkultureller Kompetenzen bereithält, bleibt den Interessenten nur die Möglichkeit, an einem freien Training teilzunehmen. Bislang war allerdings das Angebot in Osnabrück speziell für diesen Bereich sehr dünn gesät. Mittlerweile hat eine bislang in der regionalen und städtischen Osnabrücker Migrantenarbeit sehr erfahrene Sozialpädagogin, Birsel Yay, sich selbständig gemacht und bietet den Osnabrückerinnen und Osnabrückern auch ein kompetentes interkulturelles Training an.
Birsel Yay – Interkulturelle Trainerin, Systemische Familien-Sozialtherapeutin und Sprachtrainerin
Welche Herausforderungen auf Migranten bei der Eingliederung in die deutsche Gesellschaft zukommen, hat die gebürtige Türkin Birsel Yay, die in ihrem dreizehnten Lebensjahr mit ihren Eltern aus der Türkei nach Deutschland einwanderte, am eigenen Leibe erfahren. So lernte das junge Mädchen nicht nur innerhalb kürzester Zeit die deutsche Sprache perfekt und Wort und Schrift. Auch ihre späteren Studieninteressen und beruflichen Orientierungen galten immer der vermittelnden Arbeit zwischen Migranten bei ihrem Zurechtfinden in der deutschen Gesellschaft. Die studierte Sozial- und Erziehungswissenschaftlerin (Universität Osnabrück) arbeitete lange Jahre für verschiedene Bereiche der Stadt und des Landkreises Osnabrück in der Betreuung problembehafteter Migrantenfamilien. Ihre perfekte Bilingualität nutzte sie, um Deutschkurse für Zuwanderer anzubieten und um interessierten Deutschen die Türkische Sprache über Kurse an der VHS Osnabrück näher zu bringen. Nach einer Zusatzausbildung zur Systemischen Familien-Sozialtherapeutin in Hannover sowie zur zertifizierten Interkulturellen Trainerin und Coach (artop GmbH - Institut an der Humboldt-Universität zu Berlin) hat sich Birsel Yay mit ihrer eigenen systemisch-therapeutischen Praxis selbständig gemacht.
Die Verbindung von Migrantenarbeit und therapeutischer Tätigkeit
In ihrer Eigenschaft als Systemische Familien-Sozialtherapeutin widmet sich Birsel Yay Menschen – unabhängig von ihrem kulturellen Hintergrund – und hilft ihnen dabei, angesichts von Problemen, die ihr Leben aus den Fugen geraten lassen, ihre Lebenssituation neu zu strukturieren und wieder zu festem Halt im Leben zu finden. Dank ihrer Bilingualität kann sie ihre Therapiesitzungen sowohl in deutscher als auch in türkischer Sprache anbieten, was es Migranten mit Problemen erleichtert, über ihre Angelegenheiten auch dann ausführlich zu sprechen, sofern ihnen die Fremdsprache Deutsch nicht die Möglichkeit bietet, über ihre Gefühle wirklich kompetent Auskunft zu geben. Schnell merkte sie dabei, dass sie ihrer vermittelnden Tätigkeit zwischen Migranten und Deutschen nicht untreu werden wollte und bietet deshalb zusätzlich fachkompetente Interkulturelle Trainings und Coachings an.
Für wen ist ein Interkulturelles Training in Osnabrück interessant?
Grundsätzlich kann jeder mit Frau Yay ein individuelles Interkulturelles Training absprechen, der sich für diese Schlüsselkompetenzen interessiert. Das können Deutsche sein, die aufgrund ihrer beruflichen Tätigkeit viel mit Migranten in Berührung kommen:
- Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Kindertagesstätten (die auch vermehrt Migrantenkinder betreuen)
- Lehrerinnen und Lehrer an Osnabrücker Schulen
- Altenpflegerinnen und Altenpfleger bzw. Altenpflegehelferinnen und –helfer, die mittlerweile auch vermehrt auf Patienten aus anderen Kulturkreisen eingehen lernen müssen
- Alle Osnabrückerinnen und Osnabrücker, die daran interessiert sind, andere Kulturen besser verstehen zu lernen
- Alle Migrantinnen und Migranten, die sich besser in die deutsche Gesellschaft integrieren möchten
- Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Polizeidienststellen
- Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Arbeitsagenturen, Jobcenter und Sozialämter
- Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Krankenhäusern
- Alle caritativen, sozialen und kirchlichen Einrichtungen
- Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Stadtverwaltung
Daneben ist das Trainings- und Coachingangebot für Interkulturelle Kompetenzen vor allem auch für Osnabrücker Firmen interessant, die ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter durch kompetente Schulungen fit im Umgang mit ausländischen Geschäftspartnern machen wollen.
Durch Interkulturelle Kompetenzen zu einem besseren Miteinander
Optimales gesellschaftliches Zusammenleben nährt sich aus gegenseitigem Respekt, Toleranz und der Bereitschaft, die Kultur des jeweils Anderen kennenzulernen. Angebote zu Interkulturellen Trainings müssten noch viel weiter gestreut und nicht so sehr auf rein wirtschaftliche Seminare beschränkt sein. Das als „Friedensstadt“ bekannte Osnabrück darf sich freuen, in Birsel Yay eine Idealistin gefunden zu haben, die sich mit voller Leidenschaft für das Überwinden von Grenzen zwischen den Kulturen einsetzt und die ihre Berufung darin sieht, Menschen zu helfen und kulturelle Hindernisse zu überwinden.
Quellenangaben:
Rathje, Stefanie „Interkulturelle Kompetenz – Zustand und Zukunft eines umstrittenen Projekts“
Büro für Friedenskultur der Stadt Osnabrück: Interkulturelles Verständnis - Kompetenztraining
VHS Osnabrück – Aktuelles Kursangebot
Birsel Yay – Praxis für Systemische Familien-Sozialtherapie und Interkulturelles Training, Osnabrück
Sigrun Hopfensperger - Sigrun Hopfensperger - Kurzvita: geboren am 16. Juni 1967 in MünchenAuf dem Ersten Bildungsweg das Gymnasium bis zur 11. Klasse ...
