- Karla, Sengül und das Fenster zur Welt - www.gabriel-verlag.de
Nikola Huppertz' Erstling ist ein Kinderbuch vom Feinsten. "Karla, Sengül und das Fenster zur Welt" handelt von Karla,deren Welt aus den Fugen geraten ist. Eine Hexe hat ihren Vater behext, und deshalb hat er Karla und ihre Mutter verlassen. Jetzt wohnt er mit der Hexe zusammen im Hexenhaus. Und Karla und ihre Mutter leben nun in einer schrecklichen Hochhauswelt mit dem Blick auf Monte Scherbelino, weit weg von Karlas bester Freundin Julia.
Karla kennt niemanden und hat auch keine Lust, irgendjemanden kennen zu lernen. Sie will nur eins: Das alles wieder so wird wie früher. Vor allem möchte sie nach den Sommerferien nicht an einer neuen Schule anfangen; sie will ihr altes und großes Zimmer zurück haben, und endlich wieder eine richtige Familie mit Mama und Papa sein. Schließlich sieht Mama immer so traurig und müde aus.
Als Mama mal wieder Ruhe braucht, geht Karla nach draußen auf die Hundekackwiese vor dem Hochhaus und lernt dort Sengül kennen, die mit ihrer Familie im gleichen Haus wohnt und aus Karabück am Schwarzen Meer kommt.
Aus Fremden werden Freunde – oder der Spagat der Kulturen
Karla mag Sengül, und vor allem mag sie türkische Wörter sammeln wie Büyükanne (Oma), Anne (Mutter) und vieles mehr. Aber schon bald entdecken die Mädchen, dass das Zusammenleben nicht immer einfach ist.
Tabus gibt es viele und auf beiden Seiten: Essen ist „haram“, das heißt unrein, auch wenn Karla es extra für ihre Freundin zubereitet hat. Moslemischen Mädchen sollen ihre „Zierde“ unter einem Kopftuch verbergen und Eheleute sich achten.
Warum Karlas Vater mit der Hexe zusammen gefunden hat, das versteht Sengül nun auch nicht; schließlich liest sie nicht die Bravo und weiß, was man als Erwachsener im Bett außer schlafen auch noch machen kann.
Scheidung aus der Sicht der Kinder
Und dann geht alles schief, weil Sengül einfach nicht einsieht, dass Karlas Papa Frau und Kind verlassen hat. Niemand darf Karlas Eltern kritisieren. Dazu hat nur Karla ein Recht und so geht sie Sengül, obwohl sie sie vermisst, aus dem Weg. Sogar die türkischen Wörter, die sie immer wieder hört, kann Karla jetzt nicht mehr richtig gebrauchen.
Als Karlas Freundin Julia zu Besuch kommt, gründet sie mit Karla einen geheimen Klub. Sengül hat noch mal über alles nachgedacht. Sie macht einen zaghaften Schritt auf Karla zu und wünscht ihr mit einem Gücksamulet alles Gute. Karla ist gerührt. Glück braucht jeder, und sie vielleicht gerade jetzt besonders viel.
Vielleicht ist Sengül gar nicht so dumm, wie Karla geglaubt hat. Eigentlich hat sie viel mitbekommen, wie es innen drin in der so tapferen Karla aussieht. Deshalb bietet Karla ihr an, Mitglied im Klub zu werden. Die Mädchen vertragen sich und retten ihre noch zerbrechliche Freundschaft. Es ist nicht immer leicht, einander zu verstehen, aber dass aus Fremden Freunde werden können, so wie es im türkischen Sprichwort heißt, erfahren sie allemal.
Sengül – aufwachsen zwischen zwei Welten
Auch Sengül hat es nicht einfach, denn sie wächst zwischen zwei Kulturen auf. Natürlich holt sie sich das Beste aus beiden Ländern; aber es schmerzt, die „Andere“ für die Mitmenschen zu sein. Denn für Türken in der Türkei ist Sengül die Deutsche und für die Deutschen bleibt sie, obwohl sie in Deutschland geboren ist, einfach die Türkin.
Nikola Huppertz besticht mit „Karla, Sengül und das Fenster zur Welt“ durch ihre realistische Sprache.
Nikola Huppertz hat mit diesem Erstling einen Volltreffer gelandet. Ihre Sprache ist ryhtmisch und leicht, voller witziger Details und zeichnet sich durch Liebe zum Kleinen aus. Mit Leichtigkeit und Eleganz wagt sie sich an schwere Themen, wie Anderssein, Scheidung und den Dialog der Kulturen und Religionen und das auf unsentimentale Art und voller Realismus.
Die Autorin hat mit diesem Buch gezeigt, dass Probleme zum Leben dazu gehören. Nikola Huppertz schildert den Alltag der Kinder realistisch, aber voller Wärme und Humor. Das Buch macht Lust auf Leben und Dialog. Das ist das Beste, was man Kindern mit auf den Weg geben kann.
Lebendige Illustrationen von Yayo Kawamura unterstreichen den Text
Yayo Kawamura unterstreicht mit ihren originellen und frech-lustigen Illustrationen den Text. Ein Lesevergnügen für alle und ein wichtiges Buch über das Zusammenleben der Kulturen.
Nikola Huppertz: Karla, Sengül und das Fenster zur Welt. Gabriel Verlag 2009. Gebunden, 123 Seiten. Euro 8,90.
Eva Maria Nielsen - Kurzvita 1994 Diplom Theologin in Münster 1996 Rezensentin für den Evangelischen Buchberater 1999 Magister in ...
