- http://www.sxc.hu/photo/926895 - http://www.sxc.hu/photo/926895
Krishna ist eine der populärsten Gottheiten des Hinduismus. Man kennt ihn als den bezaubernden Kuhhirten von Brindavan, den schelmischen Liebsten Radhas und der Gopis, den göttlichen Wagenlenker Arjunas und den Lehrer der unsterblichen Bhagavad-Gita.
Die 108 Namen Krishnas
Der Riv Veda sagt: „Wahrheit ist eins. Die Weisen kennen sie unter vielen Namen.” Die Vorstellung, dass es ein und derselbe Gott ist, der in verschiedenen Religionen und spirituellen Traditionen auf unterschiedlichste Weise beschrieben und verehrt wird, ist eine zentrale Überzeugung des Hinduismus. Oder, wie der Weise Ramakrishna sagte: „Wasser bleibt Wasser, egal ob man es nun Jal, Pani oder water nennt.“ Und mit seiner geradezu verwirrenden Anzahl an Gottheiten tut der Hinduismus sicherlich gut daran, diese grundlegende Einheit im Gedächtnis zu behalten. Neben der Vielzahl der verschiedenen Gottesaspekte wie Rama, Krishna, Durga oder Shiva ist jeder einzelne Aspekt außerdem unter vielen verschiedenen Namen bekannt. So gibt es die 1008 Namen Vishnus (Vishnu Sahasranama) oder Shivas (Shiva Sahasranama). Auch für den Avatar Krishna gibt es eine Sammlung von 108 Namen, von denen jeder mehrere Bedeutungsebenen besitzt: Die wörtliche Bedeutung, der Bezug zu einer Geschichte aus der Mythologie und eine tiefere, symbolische Bedeutung.
Krishna: der Dunkelhäutige
Die wörtliche Übersetzung Krishnas lautet „schwarz“, „dunkel“ oder „dunkelblau“. Krishna wird somit oft als der „dunkelhäutige Herr“ übersetzt. Tatsächlich zeigen die meisten traditionellen Abbildungen ihn mit dunkler oder dunkelblauer Hautfarbe. Die zugrunde liegende Symbolik ist folgende: Ebenso wie der Himmel, das Meer oder die fernen Berge aufgrund der großen Entfernung oder Tiefe blau erscheinen, so weist der Name Krishna auf das unfassbare, unendliche Wesen des Göttlichen hin. Die Farbe schwarz kann auch auf das Nichts des rein Spirituellen hinweisen, welches nichts Einzelnes, Getrenntes und damit Alles ist.
Etymologie des Wortes „Krishna”
Neben der wörtlichen Übersetzung wird der Name Krishna auch mit verschiedenen Sprach-Wurzeln in Verbindung gebracht, was zu verschiedenen Interpretationsmöglichkeiten führt. Der indische spirituelle Lehrer Sri Sathya Sai Baba erwähnte in eine Rede vom 13. August 1971 drei verschiedene mögliche Bedeutungen:
- Der Name „Krishna“ kann zum einen auf die Wurzel „karsh“ zurückgehen, welche „anziehen” oder „an sich ziehen“ bedeutet. Krishna wäre demnach durch eine besonders starke, unwiderstehliche Anziehungskraft definiert.
- „Krishna" wird außerdem mit der Wurzel „krish“ in Verbindung gebracht (ein Feld bestellen oder pflegen). Krishna ist somit jemand, der das Unkraut der schlechten Eigenschaften von Gier, Hass und Unwissenheit beseitigt und die menschlichen und göttlichen Qualitäten des Mitgefühls, Friedens und der Liebe pflegt.
- „Krish" kann zudem im weiteren Sinne übersetzt werden als das, was jenseits der drei Aspekte der Zeit (Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft) sowie der drei Bewusstseinszustände (Wachen, Träumen, Schlafen) liegt. Adi Shankara sah in Krisna die Verkörperung von Sat-Chit-Ananda (Sein-Bewusstsein-Glückseligkeit).
Gott als Krishna
All diese Übersetzungs- und Interpretations-Möglichkeiten gelten auf zwei Ebenen. Zum einen beziehen sie sich auf den speziellen Aspekt des Göttlichen, der durch Krishna verkörpert ist und zum Beispiel für Leichtigkeit, Freude und kindliche Verspieltheit steht. Zum anderen stehen sie aber auch für das Göttliche an sich. Im indischen Sanatana Dharma sieht man alle Gottesformen als Aspekte des Einen, des formlosen Göttlichen (Brahman). Krishna ist in diesem Sinne nur von vielen Offenbarungen oder Verkörperungen Gottes, der (die oder das) letztlich jenseits aller Eigenschaften (gunas) ist und daher auch als Nirguna Brahman bezeichnet wird. Lesen Sie in zwei verwandten Artikeln über weitere Namen Krishnas und ihre symbolische Bedeutung sowie über verblüffende Parallelen im Leben von Christus und Krishna.
Martin Bohn - Als ausgebildeter Yogalehrer schreibe ich nebenher Artikel für verschiedene Yogazeitschriften in Deutsch und Englisch. Hauptberuflich ...
