- In Frankreich leben, arbeiten, reisen - Interconnections Verlag
Frankreich gilt als das bedeutendste Touristenland der Welt mit über 80 Millionen Auslandsgästen im Jahr. Die meisten europäischen Touristen kommen aus Deutschland, nicht wenige wollen am liebsten gleich ganz dableiben. Es gibt im Buchmarkt eine Sparte für praktische Auswandererführer. Über Frankreich findet man eine ganze Reihe von Publikationen von Auswanderern und Dauer-Urlaubern, die manchmal zugleich gesellschaftliche Aussteiger sind und sich in die Einsamkeit kleiner Dörfer, gelegentlich in die alternative Landwirtschaft zurückgezogen haben. Damit es den virtuellen oder realen Auswanderern und Langzeitreisenden nach Frankreich leichter fällt, sich zurecht zu finden, finden Sie hier eine Buchliste aktuell lieferbarer Titel im deutschsprachigen Buchmarkt zum Thema (ohne Anspruch auf Vollständigkeit).
Gebrauchsanweisungen für Reisen nach Frankreich
An erster Stelle müssen die literarisch besten und angesehensten Führer aus der Serie "Gebrauchsanweisung für ..." des Piper-Verlages genannt werden. Für Frankreich und einzelne Regionen gibt es allein vier Folgen: Frankreich, Südfrankreich, Bretagne, Nizza und Côte d'Azur. Vom Leben in Frankreich allgemein handelt das Buch von Johannes Wilms, Ex-ZDF-Redakteur ("aspekte") und Korrespondent der Süddeutschen Zeitung in Paris. Ihre Auswanderung und ihren Lebensgenuss in Südfrankreich schildert Birgit Vanderbeke, eine der bedeutendsten Autorinnen der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur.
Cidre in der Bretagne trinken und baden an der Côte d'Azur
In die Bretagne verschlug es den Schriftsteller Jochen Schmidt (ebenso Mit-Autor eines Marco Polo-Reiseführers Bretagne), der diese so karge und nicht nur wegen des Cidre bei Deutschen so überaus beliebte Landschaft, ihre Bewohner, Sprache, Eigen- und Lebensart mit viel Enthusiasmus unterhaltsam beschreibt. Der Musikforscher und Autor Jens Rosteck lebt seit zwanzig Jahren an der französischen Riviera und weiß seine Liebe zur lielichen Region von Nizza und der Côte d'Azur informativ und stilistisch anspruchsvoll zu begründen. Es geht darin nicht nur um Badefreuden und sommerliche Rituale des Lebens à la française, sondern auch um Amuses-bouche und andere Gaumenfreuden Frankreichs.
Kulturschock Frankreich
Weniger blumig und feuilletonistisch geht Gabriele Kalmbach in ihrem nützlichen und informativen "Kulturschock Frankreich" vor. Sie widmet sich nicht nur dem französischen Alltag, sondern beleuchtet Hintergründe und Geschichte von Staat, Wirtschaft und Gesellschaft. Sehr lesenswert ist auch ihr Kapitel über die Verhaltensweisen in Konfliktfällen, über das Essen in Frankreich, Begrüßungen, Gestik, Mimik und Gesprächsverhalten.
In Frankreich arbeiten, studieren, heiraten
Über den "täglichen Kleinkram", praktische Wege für einen Neueinstieg in Frankreich, Umzüge, rechtliche Fragen, konkrete Ratschläge für Studium und Beruf bis hin zum französischen PACS für das Zusammenleben ohne Trauschein (auch für Heteros möglich!) informiert Michael Kuss-Setz in seinem gut strukturierten und übersichtlichen Sachbuch.
Aupair, Praktikum und Austausch Frankreich
Georg Beckmann verfasste einen ähnlichen Sachführer für Studenten, Praktikanten, Austauschschüler und Aupair-Gäste: "Ferienjobs, Praktika, Austausch Frankreich". Beide Bücher haben den Vorteil, dass sie nicht nur eine bestimmte Region im Westen, Süden oder Norden Frankreichs ins Auge fassen und sich auch nicht so sehr an Urlaubsreisende mit dem Ziel Frankreich wenden.
Boule spielen und in die Pyrenäen auswandern
Die Berliner Informatikerin Franca Pott (alias Christine Zahn) schrieb mit "Ein Alien in Frankreich" eines der humorvollsten, informativsten und unterhaltsamsten Bücher dieser serviceorientierten Reisebuchsparte. Das Buch gehört ebenso wie der Erfahrungsbericht "Zwischen Boule und Bettenmachen" von Christiane Dreher über ihr Leben in einem südfranzösischen Dorf in der Nähe von Nizza eher in die Unterhaltungssparte, obwohl beide auch viele praktische Tipps enthalten. Man sollte sie aber nur kaufen, wenn man bereit ist, sich vom erzählerischen Stil mitttragen zu lassen.
Engländer in Frankreich
Dasselbe gilt für die Bücher "Mit dem Piano durch die Pyrenäen" und "Überleben unter Franzosen" von Tony Hawks und Stephen Clarke. Beide Engländer leben in Frankreich und brachten ihre Erfahrungen zu Papier, und zwar so erfolgreich, dass die Publikationen ins Deutsche übersetzt wurden. Vielleicht erinnern Sie sich: Tony Hawks ist der Mann, der "mit dem Kühlschrank durch Irland" reiste...
Als Franzose in Deutschland leben
Wer schlussendlich noch wissen möchte, wie sich eine Französin, die beschlossen hat, in Deutschland zu leben, fühlt, erfährt einiges Interessante in dem Reiseabenteuerbuch "Ich bin gespannt wie gekochtes Gemüse" von Nathalie Licard, ebenso in dem hervorragenden Buch "Tour de Franz" von Cécile Calla.
Johannes Willms: Gebrauchsanweisung für Frankreich. Piper Verlag 2005 (3. Auflage). Gebunden. 192 Seiten. 12,95 Euro.
Birgit Vanderbeke: Gebrauchsanweisung für Südfrankreich. Piper Verlag 2002 (4. Auflage. Gebunden. 174 Seiten. 12,95 Euro.
Jochen Schmidt: Gebrauchsanweisung für die Bretagne. Piper Verlag 2009. Gebunden. 191.Seiten. 14,95 Euro.
Jens Rosteck: Gebrauchsanweisung für Nizza und die Côte d'Azur. Piper Verlag 2007. Gebunden. 214 Seiten. 14,95 Euro
Gabriele Kalmbach: Kulturschock Frankreich. Andere Länder, andere Sitten: Alltagskultur, Tradition, Verhaltensregeln, Minderheiten. Reise-Know 2008. Kartoniert. 204 Seiten. 14,90 Euro.
Michael Kuss-Setz: Lust auf Frankreich. Leben, Arbeit, Urlaub, Freizeit. Der Frankreichratgeber. Interconnections Verlag 2008. Kartoniert. 264 Seiten. 18 Euro.
Georg Beckmann: Ferienjobs, Praktika, Austausch Frankreich. Leben, arbeiten, reisen, Französisch lernen, Aupair, Gastschuljahr. Interconnections Verlag 2009. Kartoniert. 224 Seiten. 15,90 Euro.
Franca Pott: Ein Alien in Frankreich. Von einer, die auszog, Französin zu werden. Dresdner Buchverlag 2010. Gebunden. 271 Seiten. 19,90 Euro
Christiane Dreher: Zwischen Boule und Bettenmachen. Mein Leben in einem südfranzösischen Dorf. Kiepenheuer & Witsch 2009. Taschenbuch. 235 Seiten. 7,95 Euro
Tony Hawks: Mit dem Piano in den Pyrenäen. Wie ich lernte, unter lauter Franzosen zu leben. Aus dem Englischen von Ulrike Frey. Piper Verlag 2009. Taschenbuch. 379 Seiten. 9,95 Euro
Stephen Clarke: Überleben unter Franzosen. Ein Schnellkurs in zehn Lektionen. Aus dem Englischen von Gerlinde Schermer-Rauwolf und Thomas Wollermann. Piper Verlag 2009. 256 Seiten. 8,95 Euro.
Nathalie Licard: Ich bin gespannt wie gekochtes Gemüse. Eine Französin in Deutschland. Mit Marcus Bäcker. Kiepenheur & Witsch Taschenbuch 2008. 172 Seiten. 7,95 Euro
Cécile Calla: Tour de Franz. Mein Rendez-vous mit den Deutschen. Unter Mitarbeit von Johanna Lühr. Aus dem Französischen von Brigitte Lindecke. Ullstein Buchverlage 2009. Taschenbuch. 205 Seiten. Euro 8,95.
Andrea Reidt - Die Freie Journalistin Andrea Reidt sammelte vielfältige Erfahrungen in ihrem Beruf. Am allerliebsten schreibt sie ...
