- Sailor Moon 1 - Cover - Naoko Takeuchi/Kodansha
Wer kennt sie nicht, die kleine, blonde, tollpatschige Usagi Tsukino mit dem Spitznamen "Bunny", die sich in die Kriegerin Sailor Moon verwandelt, um gegen Dämonen zu kämpfen? Die Kreation der Mangaka Naoko Takeuchi ist weltweit bekannt und beliebt. In Deutschland kennt man sie wohl vor allem aus der Anime-Serie "Sailor Moon - Das Mädchen mit den Zauberkräften", die 1995 das erste Mal ausgestrahlt wurde. Lange waren die Mangas vergriffen, nun werden sie endlich bei EMA (Egmont Manga & Anime) in neuer Überarbeitung herausgegeben.
Zwölfbändige Serie "Pretty Guardian Sailor Moon" - jeden Monat ein neuer Teil mit wunderschönen Covern
Erstmals erschien die Manga-Serie in 18 Bänden zwischen 1992 und 1997 in Japan. Bald darauf auch erstmalig in Deutschland. 2003 wurde die Manga-Serie in Japan dann in neuer Fassung herausgegeben. Ab Oktober 2011 erscheint nun bei EMA jeden Monat ein Teil aus der auf zwölf Bände komprimierten Serie und zwar in neuer Übersetzung und japanischer Manga-Leserichtung. In der neuen Übersetzung wurden die Verwandlungs- und Kampf-Rufe der Sailor Kriegerinnen nicht eingedeutscht, wie dies etwa bei der Anime-Serie der Fall war, sondern sind durchweg in Englisch gehalten. Das macht es kurz, prägnant und auch mehr an die heutige Zeit angepasst.
Optisch in romantischen Pastellfarben gehalten, passt das Cover perfekt zur Serie und sieht auch sicherlich im Bücherregal stehend ansprechend aus.
Die Handlung von "Pretty Guardian Sailor Moon 1" - Sailor Moon nimmt den Kampf auf
In diesem ersten Band trifft die tollpatschige, kleine Usagi auf die schwarze sprechende Katze Luna. die ihr berichtet, dass sie die Kriegerin Sailor Moon sei, die gegen Dämonen zu kämpfen habe. Usagi ist anfangs sehr ängstlich, schöpft aber mit der Zeit und wachsendem Freundeskreis immer mehr Mut und Selbstvertrauen. Im ersten Band gesellen sich auch nacheinander die Kriegerinnen Sailor Merkur, Mars und Jupiter zu Usagi und helfen ihr im Kampf gegen die Dämonen und bei der Suche nach der Prinzessin. Einen besonderen Platz nimmt Tuxedo Mask, ein geheimnisvoller Kämpfer, in Usagis Leben ein. Usagi verliebt sich auf Anhieb in ihn, während die Katze Luna eher misstrauisch bleibt ob seiner wahren Motive. Denn er ist ebenso auf der Suche nach dem ominösen "Magischen Silberkristall", den auch Sailor Moon und ihre Gefährtinnen finden sollen. Der Band endet mit der Enthüllung eines ersten Geheimnisses.
Naoko Takeuchi - Traumberuf Mangaka
Die 1967 in Japan geborene Mangaka Naoko Takeuchi war schon in der Highschool in Manga- und in Astronomie-Clubs. Sie wollte immer schon Mangaka werden, studierte allerdings Chemie und Pharmazie, um einen alternativen Beruf vorweisen zu können, falls das Künstlerdasein doch nichts werden sollte. Zum Glück für sie und ihre Fans hat sie es aber geschafft, ihren Traum zu realisieren.
Einiges aus der Manga-Serie "Sailor Moon" basiert auf ihren eigenen Erfahrungen. So basiert der Charakter der Usagi Tsukino auf der Teenager-Version von Takeuchi selbst. Sie malt sich selbst auch gerne mit Hasenohren, daher wohl auch der Spitzname "Bunny" für Usagi. Auch Usagis Familie ist der von Takeuchi sehr ähnlich. Während des Colleges arbeitete sie als "miko" (Tempelmagd), der Charakter Rei Hino (Sailor Mars) arbeitet ebenfalls als miko im Tempel. Interessant ist, dass Takeuchi eigentlich alle Hauptcharaktere am Ende sterben lassen wollte, doch ihr Verleger war damit nicht einverstanden, da es "shoujo"- Mangas seien, also für Mädchen. Ihre Manga-Serie "Sailor V" kann als Prequel zu "Sailor Moon" verstanden werden, da der Charakter der Sailor V auch darin eine zentrale Rolle spielt.
Fazit zu "Pretty Guardian Sailor Moon 1" von Naoko Takeuchi
Eine wundervolle Geschichte in guter Übersetzung und mit ansprechendem Cover.
Für alle Fans von Sailor Moon und romantischen Mangas.
Naoko Takeuchi: Pretty Guardian Sailor Moon 1. Aus dem Japanischen von Caspary. Originaltitel "Bishoujo Senshi Sailor Moon Shinsouban" Vol. 1. Erschienen bei Kodansha Ltd., Tokyo 2003. Deutsche Ausgabe erschienen bei Egmont Manga & Anime, Oktober 2011. ISBN 9783770-476480. Preis: Euro 6,50 [D] / 6,70 [A].
Quellen
Christine Wagner - Hallo lieber Leser, erlaube mir, mich vorzustellen: Ich bin nun seit Mai 2011 bei Suite101 und sehr zufrieden mit der Rezeption ...
