- Der Fliegende Holländer - Annette Betz Verlag / Ueberreuter
Die meisten haben bereits vom Fliegenden Holländer gehört, welcher sowohl das Schiff mit den blutroten Segeln, wie auch dessen Kapitän bezeichnet. In der gleichnamigen Oper setzte Richard Wagner die Sage vom geisterhaften Seemann musikalisch um. Er ist für alle Ewigkeit dazu verdammt auf dem Meer herumzutreiben. Lediglich die Liebe und Treue einer Frau kann ihn erlösen. Das Kinderbuch, welches eine CD mit den musikalischen Höhepunkten der Oper enthält, verbindet Geschichte und Mythos auf galante Weise.
Richard Wagner und der Fliegende Holländer
Das Buch beginnt nicht etwa auf hoher See. Sondern bei Richard Wagner selbst. So gewinnt der Leser oder Vorleser und Zuhörer einen kurzen, gut gelungenen Einblick in das Leben des Komponisten und erfährt von dessen Flucht vor seinen Gläubigern. Zuerst in einer Kutsche, später über See nach London. Und mitten in den Wellen, hat er schliesslich, auch durch den zugelaufenen Hund Robber inspiriert, die Idee für seine Oper über den Fliegenden Holländer, wessen Geschichte er von Heinrich Heine her kennt. Sogleich tut er seiner Frau Minna seine Eingebung kund.
Lediglich alle sieben Jahre darf der Fliegende Holländer an Land gehen. Doch nur für kurze Zeit. Dabei muss er eine Frau finden, die ihn liebt und vermag ihm die Treue zu halten. Nur so kann er erlöst werden. Gelingt ihm dies nicht, muss er weiter mit seinem Geisterschiff die Meere durchstreifen, bis in alle Ewigkeit.
Der Fliegende Holländer – ein Gelungenes Gesamtkunstwerk
Das musikalische Bilderbuch über den Fliegenden Holländer zeichnet sich auf den ersten Blick besonders durch die grossflächigen, wunderschön gestalteten Illustrationen von Anette Bley aus. Die Bilder vermögen ausgezeichnet die Kraft der Geschichte zu spiegeln und sogar die Gefühle der Protagonisten zum Ausdruck zu bringen. Die Farbwahl grenzt zudem die Geschichte von Wagner und die Erzählung über den Fliegenden Holländer voneinander ab. Während die Illustrationen zu ersterem in Sepia gehalten sind, sind die zum Geisterkapitän gehörenden farbig. Doch auch die Erzählung selbst, muss sich keineswegs hinter den Illustrationen verbergen. Rudolf Herfurtner gelingt es wunderbar die historischen Begebenheiten aus dem Leben Wagners mit denjenigen des Fliegenden Holländers zu verknüpfen. Das Bilderbuch zeichnet sich aus, durch eine lyrisch anmutende, schwungvolle Erzählungsweise. Auf mehreren Seiten befinden sich zudem Nummern, welche auf das entsprechende Stück auf der zugehörenden CD verweisen. Diese wurde zwar etwas leise aufgenommen, die Wahl der Lieder und Arien aus Wagners Oper, passt aber ausgezeichnet zum jeweiligen Text im Buch und macht das ganze zu einem ausdruckstarken Gesamtkunstwerk.
Empfehlung und Kritik
Herfurtner und Bley hatten sich zuvor bereits an andere monumentale Opern herangewagt, wie etwa Verdis Aida, Rossinis Aschenputtel oder Mozarts Die Entführung aus dem Serail. Der Fliegende Holländer zur gewaltigen, opulenten Musik Richard Wagners ist ihnen dabei besonders eindrucksvoll geglückt. Das Bilderbuch ist für Kinder ab fünf Jahren gedacht. Hierbei ist allerdings anzumerken, dass es für dieses zarte Alter doch einen ziemlich hohen Anspruch stellt, womit wahrscheinlich nicht jedes Kind etwas anfangen kann. Auf jeden Fall wird es aber jeden begeistern, der sich für das geheimnisvolle Märchen des Fliegenden Holländers oder Wagners Werk begeistern lässt, egal welchen Alters. Um die Geschichte richtig auf sich einwirken zu lassen, sollte unbedingt die CD dazu eingelegt und entsprechend viel Zeit zum lesen eingeplant werden.
Das Buch:
Rudolf Herfurtner, Der Fliegende Holländer. Die Oper von Richard Wagner, mit Illustrationen von Anette Bley, Annette Betz Verlag (Ueberreuter) 2011, ab 5 Jahren, 30 Seiten, gebundene Ausgabe, ISBN: 978-3-219-11463-8, Preis: 19.95 Euro (D)
Sarah A. Friedli - Kurzvita: Geboren wurde ich 1985 in der Schweiz. Nach der Schulzeit absolvierte ich den Vorkurs für Gestaltung und anschliessend ...
