- Sex and the City DVDs - Stefanie Stockem
Seit Ende 2004 steht sie in den Regalen: die letzte Staffel der amerikanischen Kultserie Sex and the City auf DVD. Die (DVD) Box enthält fünf einzelne Disks mit insgesamt 20 Folgen.
Besser auf Englisch
Der besondere Vorteil der DVD-Ausgabe: man kann sich alle Episoden auch in der englischen Originalversion angucken. Dies ist auf jeden Fall empfehlenswert, denn auch wer nicht gerade einen Englischleistungskurs belegt hat, wird schnell die gravierenden Unterschiede zwischen der englischen und der deutschen Fassung feststellen. Der Charme der Originalversion ist nicht mit der der deutschen Synchronisation zu vergleichen, es ist alles viel echter und die meisten Äußerungen ergeben eben nur im englischen Original wirklich Sinn. Die vier Hauptdarstellerinnen und auch die meisten anderen Schauspieler sprechen sehr deutlich und sind gut zu verstehen. Allerdings ist vor allen Dingen am Anfang der Klang der Stimmen irritierend- es bedarf schon einer kleinen Umgewöhnungszeit, um sich auf die teilweise schon recht schrillen und aufdringlichen Stimmen einzustellen.
Alles ist „fabulous“
Es ist unglaublich, was für Samantha, Carrie, Charlotte und Miranda alles „fabulous“ sein kann. Auf den 591 Minuten der DVDs benutzen die Mädels dieses Wort mit Sicherheit ein paar hundert Mal, und zwar in einer unnachahmlichen Aussprache. Als Sprache kann man Englisch oder Deutsch wählen, die Untertitel gibt es auch auf Türkisch. Sonstige Extras haben die DVDs allerdings nicht zu bieten. Einen Blick hinter die Kulissen, Pannen beim Dreh oder unveröffentlichte Szenen gibt es nicht. Außerdem dauert es recht lange, bis man sich zu den eigentlichen Folgen durchgezappt hat. Doch dann kann man sich seine Lieblingsszenen immer und immer wieder angucken. Auch wenn man kein besessener Fan der Serie ist, ist es doch schön, die letzten Abenteuer der vier New Yorkerinnen mal am Stück erleben, zumal wenn man Folgen im Fernsehen verpasst hat. So kann man auch viel intensiver mitfühlen und mitfiebern, vor allem ohne die lästigen Werbeunterbrechungen.
Staffelfinale mit Happyend
Wie nicht anders zu erwarten, gibt es natürlich ein Happyend. Die ewigen Singlefrauen sind nun alle mehr oder weniger liiert und etwas bodenständiger. Miranda zieht mit Mann und Kind nach Brooklyn, Charlotte und ihr Mann erweitern ihre Familie um Hund und Adoptivbaby. Protagonistin und Kolumnistin Carrie kehrt ihrem russischen Liebhaber in Paris den Rücken zu und dafür mit ihrem Ex Mr. Big nach New York zurück, und Samantha entdeckt, während mit sie Brustkrebs und Chemotherapie zu kämpfen hat, dass feste Beziehungen doch ihren Reiz haben können. Schade, dass die sechste Staffel auch die letzte war und es wohl keine weitere mit Carrie, Samantha, Charlotte und Miranda geben wird. Nach den beiden Kinofilmen halten sich die Gerüchte, dass es einen weiteren Film geben soll. Auch eine Neuauflage der Serie mit neuen, jüngeren Darstellerinnen ist nicht ausgeschlossen. Aber dies würde auch nicht dasselbe sein.
