- UniversItalia Band 1 und 2 - Hueber
Der Italienisch-Kurs UniversItalia besteht aus zwei Lehrbüchern, die jeweils ein Arbeitsbuch und Audio-CDs enthalten. Er wurde für Studenten an Universitäten, Fachhochschulen und Dolmetscherinstituten entwickelt und ist daher für den Unterricht geeignet.
Der erste Band holt Studenten ohne Vorkenntnisse ab und führt sie zum Niveau A2. Im zweiten Band werden die Studenten an das Niveau B2.1 herangeführt. Dabei legt der Sprachkurs primär wert auf das sofortige aktive Verstehen und Verwenden der Sprache.
Aufbau des Lehrwerks UniversItalia
Das Lehrwerk besteht im ersten Teil aus mehreren Lektionen, die mit Lesetexten, Audiodateien und Grammatikbeispielen in die italienische Sprache einführen. Alle Übungen, Texte und Beispiele sind in der italienischen Sprache verfasst. Neben den Übungen befinden sich zahlreiche Aufforderungen zur Kommunikation mit den Kommilitonen und Dozenten des Kurses. Die Texte auf den CDs werden von Muttersprachlern im normalen Sprechtempo gesprochen.
Der zweite Teil des Lehrwerks UniversItalia ist ein Arbeitsbuch zu den einzelnen Lektionen. Hier finden die Studenten viele Übungsmöglichkeiten, um das Gelernte zu vertiefen und zu festigen. Nach jeder Lektion im Arbeitsbuch folgen grammatikalische Erläuterungen. Für ein garantiertes Verständnis sind diese in der deutschen Sprache verfasst.
Im Anhang sind ein Lektionswortschatz, ein alphabetisch geordneter Wortschatz, ein grammatisches Glossar, Phonetikausdrücke, Grundzahlen, einige unregelmäßige Verben und die Lösungen und Transkriptionen der Übungen des Arbeitsbuches enthalten. Im Lektionswortschatz finden sich für jede Lektion zwischen 200 und 300 Wörter. Es gibt keine Unterscheidung zwischen wichtigen und weniger relevanten Vokabeln. Diese Fülle an neuen Worten kann den einen oder anderen Studenten möglicherweise überfordern. Mit dem Vokabeltrainer phase-6 können die Vokabeln für das Lehrwerk UniversItalia direkt importiert und nachhaltig erlernt werden.
UniversItalia 1, Corso di italiano
Im ersten Band werden die grundlegenden kommunikativen Ziele in zehn Lektionen behandelt:
- Ciao!
- All'università
- E tu che cosa fai?
- In città
- Ma che ci fai ancora qui?
- Facciamo spese!
- Noi andavamo sempre...
- Da noi è festa!
- Cercasi, offresi, affittasi
- Avrei bisogno di un consiglio
Sich vorstellen, einkaufen, Freizeitaktivitäten, das Studentenleben, nach dem Weg fragen, über die Kindheit berichten und Ratschläge erteilen sind nur einige der Themen, die aufgegriffen werden.
UniversItalia 2, Corso di italiano
Im zweiten Band werden die vier Kompetenzen in acht Lektionen verfeinert:
- Pianeta giovani
- Il piacere di leggere
- Indimenticabile!
- Italiano del terzo millennio
- Studiare in Italia
- AAA collaboratore cercasi
- Finalmente vacanza!
- Mille e una Italia
Gefördert werden kommunikative Strategien wie das Argumentieren, das Äußern und Begründen von Meinungen und Vermutungen, das Sprechen über Vorlieben und das Formulieren von Wünschen und Absichten.
UniversItalia im Selbststudium
Das Verwenden des Lehrwerks UniversItalia im Selbststudium erfordert Disziplin. Das Lehrwerk wurde für den Unterricht konzipiert, sodass der Hauptteil ohne Lösungen und Erklärungen zu den einzelnen Übungen auskommt. Dem autodidaktischen Lerner fehlt ein Dozent oder Lehrer zum Stellen von Fragen sowie Übungspartnern zur Kommunikation. Im Selbststudium sollte sich der Sprachlerner folglich auf das Arbeitsbuch mit den grammatikalischen Erläuterungen im Anschluss und den Lektionswortschatz konzentrieren. Hilfreich ist es, wenn Kontakt zu Muttersprachlern aufgebaut werden kann. Dies ist beispielsweise in Form eines Tandems für den mündlichen und via E-Mailbekanntschaften für den schriftlichen Austausch möglich.
Leichter fällt die Arbeit mit dem Lehrbuch UniversItalia, wenn bereits Vorkenntnisse vorhanden sind. Förderlich ist beispielsweise ein vorhandener Grundwortschatz. Dieser kann mit verschiedenen Methoden erworben werden. Die Birkenbihl-Methode fördert das natürliche Begreifen von Vokabeln im Kontext, das Verwenden von Büchern, Filmen und Musik unterstützt den natürlichen Spracherwerb.
Quellen und weiterführende Literatur
- Danila Piotti, Giulia de Savorgnani, Elena Carrara: UniversItalia 1, Corso di italiano. Hueber Verlag, 2010
- Danila Piotti, Giulia de Savorgnani, Elena Carrara: UniversItalia 2, Corso di italiano. Hueber Verlag, 2010
Melanie Günther - Bereits in der Grundschule schrieb ich kreative Texte und so ist es kein Wunder, dass die Möglichkeit des schriftlichen Ausdrucks ...
