Übersetzen
In einer vernetzten Informationswelt wird das Erlernen fremder Sprachen immer wichtiger. Wer andere Kulturen und Menschen wirklich verstehen will, muss sich mit deren Sprache beschäftigen. Mit Hilfe von Online-Tools scheint das Übersetzen von Texten heute leichter denn je.
Doch wie verhält es sich mit der gesprochenen Sprache? Eine automatisierte Übersetzungshilfe kann weder das Sprechen noch das Beherrschen einer Sprache ersetzen. Zudem bedeutet das Wählen des einfachsten Weges nicht, dass dieser ans Ziel führt. In dieser Rubrik wird die Profession des Übersetzens behandelt - um den Erhalt des Reichtums der Mutter- als auch der Fremdsprachen Willen.
